Monday, March 9, 2015

The Anti-Empire Report #137 - The Ministry of Propaganda has a new Commissar


English
Português
William Blum
William Blum
Official website of the author, historian, and U.S. foreign policy critic.
Website oficial do autor, historiador e crítico da política externa dos Estados Unidos.
The Anti-Empire Report #137
O Relatório Anti-Império No. 137
By William Blum – Published February 23rd, 2015
Por William Blum – Publicado em 23 de fevereiro de 2015
The Ministry of Propaganda has a new Commissar
O Ministério da Propaganda tem novo Comissário
Last month Andrew Lack became chief executive of the Broadcasting Board of Governors, which oversees US government-supported international news media such as Voice of America, Radio Free Europe/Radio Liberty, the Middle East Broadcasting Networks and Radio Free Asia. In a New York Times interview, Mr. Lack was moved to allow the following to escape his mouth: “We are facing a number of challenges from entities like Russia Today which is out there pushing a point of view, the Islamic State in the Middle East and groups like Boko Haram.” [13]
No mês passado Andrew Lack tornou-se executivo principal da Broadcasting Board of Governors, que supervisa a mídia noticiosa internacional apoiada pelo governo dos Estados Unidos, como Voz da América, Rádio Europa Livre/Rádio Liberdade, Redes Trasmissoras do Oriente Médio e Rádio Ásia Livre. Em entrevista ao New York Times o Sr. Lack houve por bem pronunciar o seguinte: “Estamos enfrentando diversos desafios de entidades tais como o Russia Today, que fica impingindo seu ponto de vista, o Estado Islâmico no Oriente Médio e grupos como o Boko Haram.” [13]
13. New York Times, January 21, 2015
So … this former president of NBC News conflates Russia Today (RT) with the two most despicable groups of “human beings” on the planet. Do mainstream media executives sometimes wonder why so many of their audience has drifted to alternative media, like, for example, RT?
Portanto … esse ex-presidente da NBC News coloca o Russia Today (RT) junto com os dois mais desprezíveis grupos de “seres humanos” do planeta. Será que os executivos da mídia convencional por vezes param para pensar por que motivo tanta gente de sua plateia bandeou-se para a mídia alternativa, por exemplo o RT?
Those of you who have not yet discovered RT, I suggest you go to RT.com to see whether it’s available in your city. And there are no commercials.
Para aqueles de vocês que não descobriram o RT ainda, sugiro que vão a RT.com para ver se está disponível em sua cidade. E não há comerciais.
It should be noted that the Times interviewer, Ron Nixon, expressed no surprise at Lack’s remark.
Vale notar que o entrevistador do Times, Ron Nixon, não mostrou qualquer surpresa diante da observação de Lack.


No comments:

Post a Comment