Saturday, December 21, 2013

dbfrank - What Kind of Theory Do We Need for Translation? References

Bible Translation Conference 2008: Translator and Audience
February 4-6, 2008
UK Campus of the European Training Programme, Horsleys Green, England
What Kind of Theory Do We Need for Translation?
De Que Tipo de Teoria Precisamos para Tradução?
David B Frank
David B Frank
SIL International
SIL International
Grice, Paul. 1975. Logic and conversation. In Syntax and Semantics, Vol. 3, ed. by P.Cole and J.Morgan. New York: Academic Press.
Gutt, Ernst-August. 1990. A Theoretical Account of Translation: Without a Translation Theory. Target 2.2.135-164.
_________. 2005. On the Impossibility of Practising Translation without Theory. In On the relationships between Translation Theory and Translation Practice, ed. by Jean Peeters, pp.13-21. (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, 19.) Frankfurt am Main: Peter Lang.
Kuhn, Thomas S. 1970. The Structure of Scientific Revolutions, 2nd Edition. Chicago: University of Chicago Press.
McElhanon, Kenneth A. 2005. From Word to Scenario: The Influence of Linguistic Theories Upon Models of Translation. Journal of Translation 1.3.29-67.
Nida, Eugene A. 1964. Toward a Science of Translating. Leiden: E.J. Brill.
Pettit, Philip. 1975. The Concept of Structuralism. Los Angeles: University of California Press.
Reddy, Michael J.  1979. The Conduit Metaphor – A Case of Frame Conflict in Our Language about Language. In Metaphor and Thought, ed. by Andrew Ortony, pp.284-324. Cambridge: Cambridge University Press.
Vermeer, Hans J. 1989. Skopos and Commission in Translational Action. In Readings in Translation Theory, ed. by Andrew Chesterman, pp. 173-187.Helsinki: Oy Finn Lectura Ab.
Weber, David J. 2005. A Tale of Two Translation Theories. Journal of Translation 1.2.35-74.

No comments:

Post a Comment