Thursday, May 23, 2013

Press TV - Every injured US soldier will cost US $2 million in long run: Report

© Copyright 2012 Press TV. All rights reserved.
ENGLISH
PORTUGUÊS
PRESS TV
PRESS TV
Every injured US soldier will cost US $2 million in long run: Report
Cada soldado dos Estados Unidos ferido custará US $2 milhões de dólares no longo prazo: Relatório
Thursday May 16, 2013
Quinta, 16 de maio de 2013
File photo shows an injured US soldier.
Foto de arquivo mostra soldado estadunidense ferido.
A new study has revealed that the US government will spend around USD 2 million in the long run on every solider injured in the wars in Afghanistan and Iraq .
Novo estudo vem de revelar que o governo dos Estados Unidos despenderá cerca de 2 milhões de dólares no longo prazo com cada soldado ferido nas guerras no Afeganistão e no Iraque.
According to a study conducted by Harvard’s Kennedy School in March, each of the 866,181 US soldiers injured in Iraq and Afghanistan is expected to cost the government approximately USD 2 million in long-term medical costs.
De acordo com estudo conduzido pela Escola Kennedy de Harvard em março, cada um dos 866.181 soldados estadunidenses feridos no Iraque e no Afeganistão deverá custar ao governo aproximadamente 2 milhões de dólares em custos médicos no longo prazo.
The total cost for all soldiers injured came in at $1.7 trillion, including USD 800 billion already allocated for injured veterans and the cost of long-term care for an extra 50,000 casualties currently counted by the Pentagon, said Linda Bilmes, author of the report.
O custo total de todos os soldados feridos chegou a $ 1.7 trilhão de dólares, incluindo USD 800 biliões já alocados para veteranos feridos e o custo do tratamento de longo prazo para outras 50.000 baixas atualmente contadas pelo Pentágono, disse Linda Bilmes, autora do relatório.
“These costs include the immediate requirements to provide medical care for the wounded, as well as the accrued liabilities for providing lifetime medical costs and disability compensation for those who have survived injuries,” Bilmes said.
“Esses custos incluem os recursos imediatos para fornecimento de tratamento médico para os feridos, bem como os passivos devidos para atendimento a custos médicos vitalícios e indenizações por incapacidade para aqueles que sobreviveram aos ferimentos,” disse Bilmes.
The author warned that the costs will increase further over the next 40 years due to the unprecedented growth in the Department of Veterans Affairs and the Department of Defense budgets.
A autora advertiu que os custos aumentarão ainda mais ao longo dos próximos 40 anos por causa dos aumentos sem precedentes nos orçamentos do Departamento de Assuntos de Veteranos e do Departamento de Defesa.
“The legacy of decisions taken during the Iraq and Afghanistan wars will dominate future federal budgets for decades to come,” Bilmes added.
“O legado de decisões tomadas durante as guerras no Iraque e no Afeganistão dominará orçamentos federais futuros por décadas por vir,” acrescentou Bilmes.
The US wars in Afghanistan and Iraq will cost American taxpayers USD 4-6 trillion in the long run -- making them the most expensive wars in US history.
As guerras dos Estados Unidos no Afeganistão e no Iraque custarão aos contribuintes estadunidenses entre 4 e 6 triliões de dólares no longo prazo -- tornando-as as mais dispendiosas guerras da história dos Estados Unidos.
In 2003, the US and Britain invaded Iraq in blatant violation of international law and under the pretext of finding weapons of mass destruction. But no such weapons were ever found in Iraq.
Em 2003, os Estados Unidos e a Grã-Bretanha invadiram o Iraque em flagrante violação da lei internacional e sob o pretexto de encontrar armas de destruição em massa. Nenhuma arma da espécie, entretanto, foi jamais encontrada no Iraque. 
More than one million Iraqis were killed as the result of the US-led invasion and subsequent occupation of the country, according to the California-based investigative organization, Project Censored.
Mais de um milhão de iraquianos foi morto em resultado da invasão liderada pelos Estados Unidos e subsequente ocupação do país, de acordo com a Projeto Censurado, organização investigativa sediada na Califórnia.
GMA/SS
 

No comments:

Post a Comment