Friday, March 2, 2012

Americas South and North - Guatemala


Americas South and North
Américas Sul e Norte
A Look at History and Issues from Tierra del Fuego to the Arctic.
Um Olhar Voltado para História e Questões da Terra do Fogo ao Ártico.
Around Latin America
Pela América Latina
March 1, 2012
1º. de março de 2012
-A Guatemalan judge has denied dictator and ex-general Efraín Ríos Montt’s claim that an amnesty protects him from prosecution for human rights violations his regime committed, leaving the general open to more genocide charges. Ríos Montt governed from 1981-1982 during a particularly brutal phase of Guatemala’s thirty-plus year civil war. Meanwhile, a Florida immigration judge ruled that Salvadoran ex-Defense Minister Eugenio Vides Casanova can be deported from the US for his role in the human rights abuses during El Salvador’s civil war of 1980-1992, though the fact that Casanova does not currently face any charges means his deportation is more a matter of theory than reality right now.
-Juiz guatemalteco denegou a alegação do ditador e ex-general Efraín Ríos Montt de que uma anistia o protege de processo por violação de direitos humanos cometida por seu regime, tornando o general passível de acusações adicionais de genocídio. Ríos Montt governou de 1981-1982 durante uma fase particularmente brutal da guerra civil de mais de trinta anos na Guatemala. Ao mesmo tempo, um juiz de imigração da Flórida decidiu que o ex-Ministro da Defesa salvadorenho Eugenio Vides Casanova pode ser deportado dos Estados Unidos por seu papel nas violações de direitos humanos durante a guerra civil de El Salvador de 1980-1992, embora o fato de Casanova não enfrentar atualmente nenhuma acusação significar que sua deportação é mais questão de teoria do que de realidade neste momento.


No comments:

Post a Comment